Hey Diana, so I've looked through the materials I've collected about all things translation and I'm proposing these categories, below. When you start a post, just put a category name on it (ideally at some point, I'll figure out how to create different files on a blog) (unless you know how to do it?). Feel free to add category names:

Grants
Awards
Reviewing Translations
Translation Cases
Translators
Non-Literary Translation aka Translation in the World
(Spottings of the phrase "Lost in Translation")

Main resources like PEN's website, wordswithoutborders, I'll post as links.